Available Bhashyas

Bhashyas

Choose the bhashyas to show on this mantra page.

Atharvaveda - Mantra 3

Atharvaveda 3/16/3

31 Sukta
7 Mantra
3/16/3
Devata- भगः, आदित्याः Rishi- अथर्वा Chhanda- त्रिष्टुप् Suktam- कल्याणार्थप्रार्थना
Mantra with Swara
भग॒ प्रणे॑त॒र्भग॒ सत्य॑राधो॒ भगे॒मां धिय॒मुद॑वा॒ दद॑न्नः। भग॒ प्र णो॑ जनय॒ गोभि॒रश्वै॒र्भग॒ प्र नृभि॑र्नृ॒वन्तः॑ स्याम ॥

भग॑ । प्रऽने॑त: । भग॑ । सत्य॑ऽराध: । भग॑ । इ॒माम् । धिय॑म् । उत् । अ॒व॒ । दद॑त् । न॒: । भग॑ । प्र । न॒: । ज॒न॒य॒ । गोभि॑: । अश्वै॑: । भग॑ । प्र । नृऽभि॑: । नृ॒ऽवन्त॑: । स्या॒म॒ ॥१६.३॥

Mantra without Swara
भग प्रणेतर्भग सत्यराधो भगेमां धियमुदवा ददन्नः। भग प्र णो जनय गोभिरश्वैर्भग प्र नृभिर्नृवन्तः स्याम ॥

भग । प्रऽनेत: । भग । सत्यऽराध: । भग । इमाम् । धियम् । उत् । अव । ददत् । न: । भग । प्र । न: । जनय । गोभि: । अश्वै: । भग । प्र । नृऽभि: । नृऽवन्त: । स्याम ॥१६.३॥

Available Bhashyas

1 Bhashyas
Meaning
१. हे (भग) = सेवनीय धन ! (प्रणेत:) = तू हमें प्रकर्षेण आगे ले-चलनेवाला है। (भग) = हे ऐश्वर्य की देवते! तू ही (सत्याराध:) = सत्य कार्यों को सिद्ध करनेवाला है। (भग) = ऐश्वर्य! तू (न:) = हमारे लिए (ददत्) = सब आवश्यक वस्तुओं को प्राप्त करता हुआ (इमां धियम्) = इस बुद्धि को (उत् अव) = उत्कृष्टरूप से रक्षित कर । २. हे (भग)  = ऐश्वर्य ! तू (न:) = हमें (गोभिः) = गोओं व (अश्वैः) = घोड़ों से (प्रजनय) = प्रकृष्ट विकासवाला बना। हे (भग) = ऐश्वर्य! हम तेरे सदव्यय से (नभि:) = मनुष्यों से (नवन्त:) = प्रशस्त मनुष्योंवाले (प्रस्याम) = हों-हमारे सब पारिवारिक जन प्रशस्त जीवनवाले हों।
Essence
ऐश्वर्य की प्राप्ति से हम सर्वविध फूलें-फलें व समुन्नत हों।
Subject
धन व प्रशस्त जीवन