Available Bhashyas

Bhashyas

Choose the bhashyas to show on this mantra page.

Atharvaveda - Mantra 7

Atharvaveda 19/9/7

72 Sukta
14 Mantra
19/9/7
Devata- शान्तिः, मन्त्रोक्ताः Rishi- ब्रह्मा Chhanda- अनुष्टुप् Suktam- शान्ति सूक्त
Mantra with Swara
शं नो॑ मि॒त्रः शं वरु॑णः॒ शं वि॒वस्वा॒ञ्छमन्त॑कः। उ॒त्पाताः॒ पार्थि॑वा॒न्तरि॑क्षाः॒ शं नो॑ दि॒विच॑रा॒ ग्रहाः॑ ॥

शम्। नः॒। मि॒त्रः। शम्। वरु॑णः। शम्। वि॒वस्वा॑न्। शम्। अन्त॑कः। उ॒त्ऽपाताः॑। पार्थि॑वा। आ॒न्तरि॑क्षाः। शम्। नः॒। दि॒विऽच॑राः। ग्रहाः॑ ॥९.७॥

Mantra without Swara
शं नो मित्रः शं वरुणः शं विवस्वाञ्छमन्तकः। उत्पाताः पार्थिवान्तरिक्षाः शं नो दिविचरा ग्रहाः ॥

शम्। नः। मित्रः। शम्। वरुणः। शम्। विवस्वान्। शम्। अन्तकः। उत्ऽपाताः। पार्थिवा। आन्तरिक्षाः। शम्। नः। दिविऽचराः। ग्रहाः ॥९.७॥

Available Bhashyas

1 Bhashyas
Meaning
१. (मित्र:) = सबके प्रति स्नेहवाले प्रभु (नः शम्) = हमें शान्ति प्राप्त कराएँ। (वरुण:) = पापों का निवारण करनेवाले प्रभु (शम्) = हमें शान्ति दें। (विवस्वान्) = सब अन्धकारों का विवासन करनेवाले सूर्यसम ब्रह्म हमें (शम्) = शान्ति दें। ज्ञान के द्वारा (अन्तक:) = सब बुराइयों का अन्त करनेवाले प्रभु हमें (शम्) = शान्ति दें। २. (पार्थिवा अन्तरिक्षा उत्पाता:) = 'पृथिवी व अन्तरिक्ष में उत्पन्न होनेवाले उत्पात [भूकम्प व उल्कापात आदि] (शम्) = हमारे लिए शान्त हों। ये (दिविचराः ग्रहा:) = द्युलोक में गतिवाले ग्रह (नः शम्) = हमारे लिए शान्ति दें।
Essence
हम सबके प्रति स्नेहवाले-पाप को दूर करनेवाले-अज्ञानान्धकार को स्वाध्याय द्वारा मिटानेवाले तथा काम-क्रोध आदि का अन्त करनेवाले' बनकर शान्ति प्रास करें। हमारे लिए पार्थिव व आन्तरिक्ष उत्पात शान्त हों। सब ग्रह शान्तिकर हों।
Subject
"मित्र व अन्तक' हमें शान्ति दें