Available Bhashyas

Bhashyas

Choose the bhashyas to show on this mantra page.

Atharvaveda - Mantra 1

Atharvaveda 19/8/1

72 Sukta
7 Mantra
19/8/1
Devata- नक्षत्राणि Rishi- गार्ग्यः Chhanda- विराड्जगती Suktam- नक्षत्र सूक्त
Mantra with Swara
यानि॒ नक्ष॑त्राणि दि॒व्यन्तरि॑क्षे अ॒प्सु भूमौ॒ यानि॒ नगे॑षु दि॒क्षु। प्र॑क॒ल्पयं॑श्च॒न्द्रमा॒ यान्येति॒ सर्वा॑णि॒ ममै॒तानि॑ शि॒वानि॑ सन्तु ॥

यानि॑। नक्ष॑त्राणि। दि॒वि। अ॒न्तरि॑क्षे। अ॒प्ऽसु। भूमौ॑। यानि॑। नगे॑षु। दि॒क्षु। प्रऽक॑ल्पयन्। च॒न्द्रमाः॑। यानि॑। एति॑। सर्वा॑णि। मम॑। ए॒तानि॑। शि॒वानि॑। स॒न्तु॒ ॥८.१॥

Mantra without Swara
यानि नक्षत्राणि दिव्यन्तरिक्षे अप्सु भूमौ यानि नगेषु दिक्षु। प्रकल्पयंश्चन्द्रमा यान्येति सर्वाणि ममैतानि शिवानि सन्तु ॥

यानि। नक्षत्राणि। दिवि। अन्तरिक्षे। अप्ऽसु। भूमौ। यानि। नगेषु। दिक्षु। प्रऽकल्पयन्। चन्द्रमाः। यानि। एति। सर्वाणि। मम। एतानि। शिवानि। सन्तु ॥८.१॥

Available Bhashyas

1 Bhashyas
Meaning
१. (यानि) = जो (नक्षत्राणि) = [नक्ष गतौ] गतिमय लोक (दिवि) = द्युलोक में, (अन्तरिक्षे) = अन्तरिक्ष में (अप्सु) = जलों में (या भूमौ) = इस पृथिवी पर है, (यानि) = जो (नगेषु) = पर्वतों पर या (दिक्षु) = दिशाओं में हैं, (यानि) = जिन लोकों को (चन्द्रमा:) = चाँद (प्रकल्पयन्) = ओषधियों में रस-सञ्चार के द्वारा शक्तिशाली बनाता हुआ (एति) = गति करता है, (एतानि सर्वाणि) = ये सब लोक (मम) = मेरे लिए (शिवानि सन्तु) = कल्याणकर हों।
Essence
सब लोक हमारे लिए सुखकर हों। द्युलोक में, अन्तरिक्ष में, भूमि पर, जलों, पर्वतों वा दिशाओं में जो भी लोक-लोकान्तर है, इन सबमें चन्द्रमा ओषधियों में रस-सञ्चार करता हुआ इन्हें शक्तिशाली बनाता है। ये लोक मेरे लिए शिव हों।
Subject
सर्वलोकानुकूलता