Available Bhashyas

Bhashyas

Choose the bhashyas to show on this mantra page.

Atharvaveda - Mantra 8

Atharvaveda 19/18/8

72 Sukta
10 Mantra
19/18/8
Devata- मन्त्रोक्ताः Rishi- अथर्वा Chhanda- साम्नी त्रिष्टुप् Suktam- सुरक्षा सूक्त
Mantra with Swara
इन्द्रं॒ ते म॒रुत्व॑न्तमृच्छन्तु। ये मा॑ऽघा॒यव॑ ए॒तस्या॑ दि॒शोऽभि॒दासा॑त् ॥

इन्द्र॑म्। ते। म॒रुत्ऽव॑न्तम्। ऋ॒च्छ॒न्तु॒। ये। मा॒। अ॒घ॒ऽयवः॑। ए॒तस्याः॑। दि॒शः। अ॒भि॒ऽदासा॑त् ॥१८.८॥

Mantra without Swara
इन्द्रं ते मरुत्वन्तमृच्छन्तु। ये माऽघायव एतस्या दिशोऽभिदासात् ॥

इन्द्रम्। ते। मरुत्ऽवन्तम्। ऋच्छन्तु। ये। मा। अघऽयवः। एतस्याः। दिशः। अभिऽदासात् ॥१८.८॥

Available Bhashyas

1 Bhashyas
Meaning
१. (ये) = जो (अघायवः) = मेरे अशुभ की कामनावाले पापभाव (मा) = मुझे एतस्याः दिश:-इस उत्तर-पूर्व के बीच की दिशा से अभिदासात-क्षीण करते हैं, ते वे मरुत्वन्तम्-प्रशस्त प्राणोंवाले इन्द्रम्-शत्रु-विद्रावक शक्तिशाली प्रभु को ऋच्छन्तु-प्राप्त होकर नष्ट हो जाएँ। २. इस दिशा से 'इन्द्र' मेरा रक्षण कर रहे हैं। वे मुझे शत्रु-विनाश के लिए इन प्रशस्त प्राणों को प्राप्त कराते हैं। इस प्राणसाधना के होने पर इन सब पापमय भावनाओं का दहन हो जाता है। प्राणायामैदहेदोषान् ।
Essence
मैं प्रभु-प्रदत्त प्राणों की साधना करता हुआ पापों को दग्ध करनेवाला बनूं।
Subject
प्राणाग्नि में पापदहन