Available Bhashyas

Bhashyas

Choose the bhashyas to show on this mantra page.

Atharvaveda - Mantra 3

Atharvaveda 19/17/3

72 Sukta
10 Mantra
19/17/3
Devata- मन्त्रोक्ताः Rishi- अथर्वा Chhanda- जगती Suktam- सुरक्षा सूक्त
Mantra with Swara
सोमो॑ मा रु॒द्रैर्दक्षि॑णाया दि॒शः पा॑तु॒ तस्मि॑न्क्रमे॒ तस्मि॑ञ्छ्रये॒ तां पुरं॒ प्रैमि॑। स मा॑ रक्षतु॒ स मा॑ गोपायतु॒ तस्मा॑ आ॒त्मानं॒ परि॑ ददे॒ स्वाहा॑ ॥

सोमः॑। मा॒। रु॒द्रैः। दक्षि॑णायाः। दि॒शः। पा॒तु॒। तस्मि॑न्। क्र॒मे॒। तस्मि॑न्। श्र॒ये॒। ताम्। पुर॑म्। प्र। ए॒मि॒। सः। मा॒। र॒क्ष॒तु॒। सः। मा॒। गो॒पा॒य॒तु॒। तस्मै॑। आ॒त्मान॑म्। परि॑। द॒दे॒। स्वाहा॑ ॥१७.३॥

Mantra without Swara
सोमो मा रुद्रैर्दक्षिणाया दिशः पातु तस्मिन्क्रमे तस्मिञ्छ्रये तां पुरं प्रैमि। स मा रक्षतु स मा गोपायतु तस्मा आत्मानं परि ददे स्वाहा ॥

सोमः। मा। रुद्रैः। दक्षिणायाः। दिशः। पातु। तस्मिन्। क्रमे। तस्मिन्। श्रये। ताम्। पुरम्। प्र। एमि। सः। मा। रक्षतु। सः। मा। गोपायतु। तस्मै। आत्मानम्। परि। ददे। स्वाहा ॥१७.३॥

Available Bhashyas

1 Bhashyas
Meaning
१. (सोमः) = ये सौम्य, शान्त प्रभु (रुद्रैः) = रोगों को दूर भगानेवाले [रुत् द्र] सब आवश्यक तत्त्वों के साथ (मा) = मुझे (दक्षिणायाः दिश:) = दक्षिण दिशा से (पातु) = रक्षित करें। २. (तस्मिन् क्रमे) = उस परमात्मा में स्थित होता हुआ मैं गतिवाला होता हूँ। शेष पूर्ववत् ।
Essence
मैं दक्षिण दिशा में 'सोम' [शान्त] प्रभु की उपस्थिति को देखू। ये प्रभु सब रोगनाशक तत्त्वों को प्राप्त कराके मुझे भी शान्त बनाते हैं। इन्हीं में स्थित हुआ-हुआ मैं गति करूँ।
Subject
'सोम' रुद्र के साथ दक्षिण में