Available Bhashyas

Bhashyas

Choose the bhashyas to show on this mantra page.

Atharvaveda - Mantra 10

Atharvaveda 19/17/10

72 Sukta
10 Mantra
19/17/10
Devata- मन्त्रोक्ताः Rishi- अथर्वा Chhanda- अतिजगती Suktam- सुरक्षा सूक्त
Mantra with Swara
बृह॒स्पति॑र्मा॒ विश्वै॑र्दे॒वैरू॒र्ध्वाया॑ दि॒शः पा॑तु॒ तस्मि॑न्क्रमे॒ तस्मि॑ञ्छ्रये॒ तां पुरं॒ प्रैमि॑। स मा॑ रक्षतु॒ स मा॑ गोपायतु॒ तस्मा॑ आ॒त्मानं॒ परि॑ ददे॒ स्वाहा॑ ॥

बृह॒स्पतिः॑। मा॒ । विश्वैः॑। दे॒वैः। ऊ॒र्ध्वायाः॑। दि॒शः। पा॒तु॒। तस्मि॑न्। क्र॒मे॒। तस्मि॑न्। श्र॒ये॒। ताम्। पुर॑म्। प्र।‍ ए॒मि॒। सः। मा॒। र॒क्ष॒तु॒। सः। मा॒। गो॒पा॒य॒तु॒। तस्मै॑। आ॒त्मान॑म्। परि॑। द॒दे॒। स्वाहा॑ ॥१७.१०॥

Mantra without Swara
बृहस्पतिर्मा विश्वैर्देवैरूर्ध्वाया दिशः पातु तस्मिन्क्रमे तस्मिञ्छ्रये तां पुरं प्रैमि। स मा रक्षतु स मा गोपायतु तस्मा आत्मानं परि ददे स्वाहा ॥

बृहस्पतिः। मा । विश्वैः। देवैः। ऊर्ध्वायाः। दिशः। पातु। तस्मिन्। क्रमे। तस्मिन्। श्रये। ताम्। पुरम्। प्र।‍ एमि। सः। मा। रक्षतु। सः। मा। गोपायतु। तस्मै। आत्मानम्। परि। ददे। स्वाहा ॥१७.१०॥

Meaning
१. (बृहस्पतिः) [ब्रह्मणस्पतिः] = सब ज्ञानों के स्वामी (विश्वैर्देवैः) = सब दिव्य गुणों के साथ (मा) = मुझे (कायाः दिश:) = ऊर्ध्वा दिक् से (पातु) = रक्षित करें। २. (तस्मिन् क्रमे) = इन बृहस्पति प्रभु में ही मैं गति कसैं। शेष पूर्ववत् ।
Essence
मैं कादिक में मेरे रक्षण के लिए सब दिव्यगुणों के साथ स्थित 'बृहस्पति' प्रभु को अनुभव करूँ। इन्हीं में मेरी सम्पूर्ण गति हो।
Subject
सब देवों के साथ 'बृहस्पति' प्रभु ऊर्ध्वा दिक् में

We are thankful to https://vedicscriptures.in for providing us a substantial amount of data for this section of the Vedas.