Available Bhashyas

Bhashyas

Choose the bhashyas to show on this mantra page.

Atharvaveda - Mantra 18

Atharvaveda 17/1/18

1 Sukta
30 Mantra
17/1/18
Devata- त्र्यवसाना सप्तपदा भुरिक् अष्टि Rishi- आदित्य Chhanda- ब्रह्मा Suktam- अभ्युदयार्थप्रार्थना सूक्त
Mantra with Swara
त्वमिन्द्र॒स्त्वं म॑हे॒न्द्रस्त्वं लो॒कस्त्वं प्र॒जाप॑तिः। तुभ्यं॑ य॒ज्ञो विता॑यते॒ तुभ्यं॑ जुह्वति॒ जुह्व॑त॒स्तवेद्वि॑ष्णो बहु॒धावी॒र्याणि। त्वं नः॑पृणीहि प॒शुभि॑र्वि॒श्वरू॑पैः सु॒धायां॑ मा धेहि पर॒मे व्योमन् ॥

त्वम् । इन्द्र॑: । त्वम् । म॒हा॒ऽइ॒न्द्र: । त्वम् । लो॒क: । त्वम् । प्र॒जाऽप॑ति: । तुभ्य॑म् । य॒ज्ञ: । वि । ता॒य॒ते॒ । तुभ्य॑म् । जु॒ह्व॒ति॒ । जुह्व॑त: । तव॑ । इत् । वि॒ष्णो॒ इति॑ । ब॒हु॒ऽधा । वी॒र्या᳡णि । त्वम् । न॒: । पृ॒णी॒हि॒ । प॒शुऽभि॑: । वि॒श्वऽरू॑पै:। सु॒ऽधाया॑म् । मा॒ । धे॒ह‍ि॒ । प॒र॒मे । विऽओ॑मन् ॥१.१८॥

Mantra without Swara
त्वमिन्द्रस्त्वं महेन्द्रस्त्वं लोकस्त्वं प्रजापतिः। तुभ्यं यज्ञो वितायते तुभ्यं जुह्वति जुह्वतस्तवेद्विष्णो बहुधावीर्याणि। त्वं नःपृणीहि पशुभिर्विश्वरूपैः सुधायां मा धेहि परमे व्योमन् ॥

त्वम् । इन्द्र: । त्वम् । महाऽइन्द्र: । त्वम् । लोक: । त्वम् । प्रजाऽपति: । तुभ्यम् । यज्ञ: । वि । तायते । तुभ्यम् । जुह्वति । जुह्वत: । तव । इत् । विष्णो इति । बहुऽधा । वीर्याणि । त्वम् । न: । पृणीहि । पशुऽभि: । विश्वऽरूपै:। सुऽधायाम् । मा । धेह‍ि । परमे । विऽओमन् ॥१.१८॥

Available Bhashyas

1 Bhashyas
Meaning
१. हे प्रभो। (त्वम्) = आप (इन्द्रः) = परमैश्वर्यशाली हो, (त्वम्) = आप (महेन्द्रः) = महान् इन्द्र हो-वृत्र आदि के विनाशक सर्वशक्तिमान् हो [इन्द्रो वै वृत्रं हत्वा महान् अभवत्। ऐ०आ० १.१]। (त्वं लोक:) = आप ही प्रकाश हो, (त्वं प्रजापतिः) = आप सब प्रजाओं के पालक हो। प्रकाश प्राप्त कराके मार्ग दिखाते हो और इसप्रकार हमारा रक्षण करते हो। २. हे प्रभो! (तुभ्यम्) = आपकी प्राति के लिए ही (यज्ञः वितायते) = यज्ञ का विस्तार किया जाता है। इन यज्ञों के द्वारा ही तो आपका उपासन होता है। (जह्वतः) = आहुतियाँ देनेवाले होमकर्त्ता लोग (तुभ्यम्) = आपकी प्राप्ति के लिए ही (जह्वति) = आहुतियाँ देते हैं-होम करते हैं। [याज्ञा पुरोवाक्या पुरःसरं हूयमाना यागा: तद्रहिता होमाः] सब याग और होम आपकी प्राप्ति के लिए ही होते हैं। हे प्रभो! आपके तो अनन्त पराक्रम हैं। शेष पूर्ववत्।
Essence
हे प्रभो! आप 'इन्द्र हो-महेन्द्र हो' लोक हो, प्रजापति हो'। आपको प्राप्ति के लिए ही ये सब याग व होम किये जाते हैं।
Subject
याग, होम