Available Bhashyas

Bhashyas

Choose the bhashyas to show on this mantra page.

Atharvaveda - Mantra 12

Atharvaveda 12/4/12

5 Sukta
53 Mantra
12/4/12
Devata- वशा Rishi- कश्यपः Chhanda- अनुष्टुप् Suktam- वशा गौ सूक्त
Mantra with Swara
य आ॑र्षे॒येभ्यो॒ याच॑द्भ्यो दे॒वानां॒ गां न दित्स॑ति। आ स दे॒वेषु॑ वृश्चते ब्राह्म॒णानां॑ च म॒न्यवे॑ ॥

य: । आ॒र्षे॒येभ्य॑: । याच॑त्ऽभ्य: । दे॒वाना॑म् । गाम् । न । दित्स॑ति । आ । स: । दे॒वेषु॑ । वृ॒श्च॒ते॒ । ब्रा॒ह्म॒णाना॑म‌् । च॒ । म॒न्यवे॑ ॥४.१२॥

Mantra without Swara
य आर्षेयेभ्यो याचद्भ्यो देवानां गां न दित्सति। आ स देवेषु वृश्चते ब्राह्मणानां च मन्यवे ॥

य: । आर्षेयेभ्य: । याचत्ऽभ्य: । देवानाम् । गाम् । न । दित्सति । आ । स: । देवेषु । वृश्चते । ब्राह्मणानाम‌् । च । मन्यवे ॥४.१२॥

Available Bhashyas

1 Bhashyas
Meaning
१. (यः) = जो (याचद्भ्यः) = ज्ञानकी याचना करते हुए (आर्षेयेभ्यः) = [ऋषिः वेदः] वेदप्रिय व्यक्तियों के लिए (देवानाम्) = देववृत्ति के पुरुषों को प्राप्त होनेवाली इस (गाम्) = वेदवाणीरूप गौ को (न दित्सति) = नहीं देना चाहता, (सः) = वह (देवेषु आवृश्चते) = दिव्यगुणों के विषय में छिन्न हो जाता है, अर्थात् दिव्यगुणों से रहित हो जाता है (च) = और (ब्राह्मणानाम्) = ज्ञानरुचि पुरुषों के (मन्यवे) = क्रोध के लिए होता है-ज्ञानरुचि पुरुषों का वह प्रिय नहीं रहता।
Essence
जो चाहते हुए वेदप्रिय पुरुषों के लिए वेदज्ञान को नहीं देता, वह अपने-आपको दिव्यगुणों से छिन्न कर लेता है और ज्ञानरुचि पुरुषों का प्रिय नहीं रहता।

 
Subject
वेदज्ञान के अदान से अशभवृतियाँ