Available Bhashyas

Bhashyas

Choose the bhashyas to show on this mantra page.

Atharvaveda - Mantra 35

Atharvaveda 12/1/35

5 Sukta
63 Mantra
12/1/35
Available Bhashyas Chanting
Devata- भूमिः Rishi- अथर्वा Chhanda- अनुष्टुप् Suktam- भूमि सूक्त
Mantra with Swara
यत्ते॑ भूमे वि॒खना॑मि क्षि॒प्रं तदपि॑ रोहतु। मा ते॒ मर्म॑ विमृग्वरि॒ मा ते॒ हृद॑यमर्पिपम् ॥

यत् । ते॒ । भू॒मे॒ । वि॒ऽखना॑मि । क्षि॒प्रम् । तत् । अपि॑ । रो॒ह॒तु॒ । मा । ते॒ । मर्म॑ । वि॒ऽमृ॒ग्व॒रि॒ । मा । ते॒ । हृद॑यम् । अ॒र्पि॒प॒म् ॥१.३५॥

Mantra without Swara
यत्ते भूमे विखनामि क्षिप्रं तदपि रोहतु। मा ते मर्म विमृग्वरि मा ते हृदयमर्पिपम् ॥

यत् । ते । भूमे । विऽखनामि । क्षिप्रम् । तत् । अपि । रोहतु । मा । ते । मर्म । विऽमृग्वरि । मा । ते । हृदयम् । अर्पिपम् ॥१.३५॥

Bhashya

More bhashyas
Meaning
१. हे (भूमे) = सब वनस्पतियों को जन्म देनेवाली पृथिवि! (यत् ते विखनामि) = जब मैं तेरा हल द्वारा अवदारण करके कुछ बोता हूँ, (तत्) = तब वह (क्षिप्रं अपिरोहतु) = शीघ्र प्रादुर्भूत हो अंकुरित होकर भूमि से ऊपर प्रकट हो। भूमि खुब उपजाऊ हो। २. हे (विमृग्वरि) = विशेषरूप से शुद्ध करनेवाली पृथिवि ! मैं (ते) = तेरे मर्म मर्मस्थानों को (मा अर्पिपम्) = पीड़ित न करे [रिफ to injure], (वि ते हृदयम्) = तेरे हदय को (मा) = विनष्ट न करूं। पृथिवी के ओषधि-पोषक अंश ही उसके 'मर्म' हैं और इसके रसप्रद अंश ही इसका हृदय है। इन्हें कभी नष्ट नहीं करना चाहिए, अन्यथा भूमि अनुपजाऊ व बंजर हो जाएगी।
Essence
हम पृथिवी के मर्मों व हदय को पीड़ित न करते हुए ही इसपर हल चलाएँ तभी इसमें बोये गये बीज सम्यक् अंकुरित होंगे।
Subject
पृथिवी के 'मर्म व हृदय' का अपीड़न
Information
भूमि पर हल चलाते समय खूब गहरा खोदना और एक बार ही अधिक फ़सल प्राप्त करने की कामना करना उचित नहीं। इससे भूमि शीघ्र बंजर हो जाती है।

We are thankful to https://vedicscriptures.in for providing us a substantial amount of data for this section of the Vedas.