Available Bhashyas

Bhashyas

Choose the bhashyas to show on this mantra page.

Atharvaveda - Mantra 6

Atharvaveda 11/6/6

10 Sukta
23 Mantra
11/6/6
Devata- चन्द्रमा अथवा मन्त्रोक्ताः Rishi- शन्तातिः Chhanda- अनुष्टुप् Suktam- पापमोचन सूक्त
Mantra with Swara
वातं॑ ब्रूमः प॒र्जन्य॑म॒न्तरि॑क्ष॒मथो॒ दिशः॑। आशा॑श्च॒ सर्वा॑ ब्रूम॒स्ते नो॑ मुञ्च॒न्त्वंह॑सः ॥

वात॑म् । ब्रू॒म॒: । प॒र्जन्य॑म् । अ॒न्तरि॑क्षम् । अथो॒ इति॑ । दिश॑: । आशा॑: । च । सर्वा॑: । ब्रू॒म॒: । ते । न॒: । मु॒ञ्च॒न्तु॒ । अंह॑स: ॥८.६॥

Mantra without Swara
वातं ब्रूमः पर्जन्यमन्तरिक्षमथो दिशः। आशाश्च सर्वा ब्रूमस्ते नो मुञ्चन्त्वंहसः ॥

वातम् । ब्रूम: । पर्जन्यम् । अन्तरिक्षम् । अथो इति । दिश: । आशा: । च । सर्वा: । ब्रूम: । ते । न: । मुञ्चन्तु । अंहस: ॥८.६॥

Available Bhashyas

1 Bhashyas
Meaning
१. हम (वातम्) = वायु को (पर्जन्यम्) = मेघ को, (अन्तरिक्षम्) = अन्तरिक्ष को (अथो) = और दिशा दिशाओं को (ब्रूम:) = व्यक्तरूपेण प्रतिपादित करते हैं-इनके गुणों का ज्ञान प्राप्त करते हैं, (च) = और हम (सर्वाः आशा: ब्रूमः) = सब बिदिशाओं-दिगन्तरालों का ब्रूमः ज्ञान प्राप्त करते हैं। (ते) = वे वायु आदि सब देव (न:) = हमें (अंहसः मुञ्चन्तु) = पाप व कष्ट से मुक्त करे।
Essence
हम 'वात, पर्जन्य, अन्तरिक्ष, दिशाओं तथा बिदिशाओं में प्रभु की महिमा को देखते हुए निष्पाप व सुखी जीवनवाले हों।
Subject
वात-पर्जन्य