Available Bhashyas

Bhashyas

Choose the bhashyas to show on this mantra page.

Atharvaveda - Mantra 12

Atharvaveda 11/6/12

10 Sukta
23 Mantra
11/6/12
Devata- चन्द्रमा अथवा मन्त्रोक्ताः Rishi- शन्तातिः Chhanda- अनुष्टुप् Suktam- पापमोचन सूक्त
Mantra with Swara
ये दे॒वा दि॑वि॒षदो॑ अन्तरिक्ष॒सद॑श्च॒ ये। पृ॑थि॒व्यां श॒क्रा ये श्रि॒तास्ते नो॑ मुञ्च॒न्त्वंह॑सः ॥

ये । दे॒वा: । दि॒वि॒ऽसद॑:। अ॒न्त॒रि॒क्ष॒ऽसद॑: । च॒ । ये । पृ॒थि॒व्याम् । श॒क्रा: । ये । श्रि॒ता: । ते । न॒: । मु॒ञ्च॒न्तु॒ । अंह॑स: ॥८.१२॥

Mantra without Swara
ये देवा दिविषदो अन्तरिक्षसदश्च ये। पृथिव्यां शक्रा ये श्रितास्ते नो मुञ्चन्त्वंहसः ॥

ये । देवा: । दिविऽसद:। अन्तरिक्षऽसद: । च । ये । पृथिव्याम् । शक्रा: । ये । श्रिता: । ते । न: । मुञ्चन्तु । अंहस: ॥८.१२॥

Available Bhashyas

1 Bhashyas
Meaning
१. (ये) = जो (दिविषदा: देवा:) = द्युलोक में स्थित होनेवाले देव हैं, (ये च) = और जो अन्तरिक्षम् अन्तरिक्ष में आसीन होनेवाले देव है, (ये) = जो (शक्रा:) = शक्तिशाली देव (पृथिव्यां श्रिता:) = पृथिवी पर आश्रित हैं, (ते) = वे सब (न:) = हमें (अंहसः मुञ्चन्तु) = पापों व कष्टों से बचाएँ।
Essence
सब देवों की अनुकूलता हमें निष्पाप व सुखी जीवनवाला बनाए।
Subject
त्रिलोकी के देव