Available Bhashyas

Bhashyas

Choose the bhashyas to show on this mantra page.

Atharvaveda - Mantra 19

Atharvaveda 11/5/19

10 Sukta
26 Mantra
11/5/19
Devata- ब्रह्मचारी Rishi- ब्रह्मा Chhanda- अनुष्टुप् Suktam- ब्रह्मचर्य सूक्त
Mantra with Swara
ब्र॑ह्म॒चर्ये॑ण॒ तप॑सा दे॒वा मृ॒त्युमपा॑घ्नत। इन्द्रो॑ ह ब्रह्म॒चर्ये॑ण दे॒वेभ्यः॒ स्वराभ॑रत् ॥

ब्र॒ह्म॒ऽचर्ये॑ण । तप॑सा । दे॒वा: । मृ॒त्युम् । अप॑ । अ॒घ्न॒त॒ । इन्द्र॑: । ह॒ । ब्र॒ह्म॒ऽचर्ये॑ण । दे॒वेभ्य॑: । स्व᳡: । आ । अ॒भ॒र॒त् ॥७.१९॥

Mantra without Swara
ब्रह्मचर्येण तपसा देवा मृत्युमपाघ्नत। इन्द्रो ह ब्रह्मचर्येण देवेभ्यः स्वराभरत् ॥

ब्रह्मऽचर्येण । तपसा । देवा: । मृत्युम् । अप । अघ्नत । इन्द्र: । ह । ब्रह्मऽचर्येण । देवेभ्य: । स्व: । आ । अभरत् ॥७.१९॥

Available Bhashyas

1 Bhashyas
Meaning
१. (ब्रह्मचर्येण तपसा) = ब्रह्मचर्यरूप तप के द्वारा (देवा:) = सब देव (मृत्युम् अप अघ्नत) = मृत्यु को अपने से दूर भगाते हैं [हन् गती]-अमृतत्व व नीरोगता को प्रास करते हैं। २. (इन्द्रः) = एक जितेन्द्रिय पुरुष (ह) = निश्चय से (देवेभ्यः) = इन्द्रियों के लिए (ब्रह्मचर्येण) = ब्रह्मचर्य से ही (स्वः आभरत्) = दीप्ति व प्रकाश [सुख] को पास कराता है। ब्रह्मचर्य से ही इन्द्रियों की शक्ति ठीक बनी रहती है।
Essence
ब्रह्मचर्य से नौरोगता व इन्द्रियों की शक्ति की दीति' प्राप्त होती है।
Subject
अमृतता व दीप्तियाँ