Available Bhashyas

Bhashyas

Choose the bhashyas to show on this mantra page.

Atharvaveda - Mantra 17

Atharvaveda 11/5/17

10 Sukta
26 Mantra
11/5/17
Devata- ब्रह्मचारी Rishi- ब्रह्मा Chhanda- अनुष्टुप् Suktam- ब्रह्मचर्य सूक्त
Mantra with Swara
ब्र॑ह्म॒चर्ये॑ण॒ तप॑सा॒ राजा॑ रा॒ष्ट्रं वि र॑क्षति। आ॑चा॒र्यो ब्रह्म॒चर्ये॑ण ब्रह्मचा॒रिण॑मिच्छते ॥

ब्र॒ह्म॒ऽचर्ये॑ण । तप॑सा । राजा॑ । रा॒ष्ट्रम् । वि । र॒क्ष॒ति॒ । आ॒ऽचा॒र्य᳡: । ब्र॒ह्म॒ऽचर्ये॑ण । ब्र॒ह्म॒ऽचा॒रिण॑म् । इ॒च्छ॒ते॒ ॥७.१७॥

Mantra without Swara
ब्रह्मचर्येण तपसा राजा राष्ट्रं वि रक्षति। आचार्यो ब्रह्मचर्येण ब्रह्मचारिणमिच्छते ॥

ब्रह्मऽचर्येण । तपसा । राजा । राष्ट्रम् । वि । रक्षति । आऽचार्य: । ब्रह्मऽचर्येण । ब्रह्मऽचारिणम् । इच्छते ॥७.१७॥

Available Bhashyas

1 Bhashyas
Meaning
१. (राजा) = शासक (ब्रह्मचर्येण तपसा) = ब्रह्मचर्यरूप तप के अनुष्ठान से ही (राष्ट्रं विरक्षति) = राष्ट्र का सम्यक् रक्षित करनेवाला होता है। (आचार्य:) = आचार्य भी (ब्रह्मचर्येण) = ब्रह्मचर्य के द्वारा (ब्रह्मचारिणम् इच्छते) = शिष्य को ब्रह्मचारी बनाने की कामना करता है। ब्रह्मचर्य के नियम में स्थित आचार्य को ही ब्रह्मचारी प्राप्त होते हैं।
Essence
ब्रह्मचर्य के द्वारा ही राजा राष्ट्र का रक्षण करता है और इसी से आचार्य ब्रह्मचारियों का निर्माण कर पाता है।
Subject
ब्रह्मचर्य द्वारा 'राष्ट्ररक्षण व शिष्य-निर्माण'