Available Bhashyas

Bhashyas

Choose the bhashyas to show on this mantra page.

Atharvaveda - Mantra 20

Atharvaveda 11/10/20

10 Sukta
27 Mantra
11/10/20
Devata- त्रिषन्धिः Rishi- भृग्वङ्गिराः Chhanda- अनुष्टुप् Suktam- शत्रुनाशन सूक्त
Mantra with Swara
शि॑तिप॒दी सं प॑तत्व॒मित्रा॑नाम॒मूः सिचः॑। मुह्य॑न्त्व॒द्यामूः सेना॑ अ॒मित्रा॑णां न्यर्बुदे ॥

शि॒ति॒ऽप॒दी । सम् । प॒त॒तु॒ । अ॒मित्रा॑णाम् । अ॒मू: । सिच॑: । मुह्य॑न्तु । अ॒द्य । अ॒मू: । सेना॑: । अ॒मित्रा॑णाम् । नि॒ऽअ॒र्बु॒दे॒ ॥१२.२०॥

Mantra without Swara
शितिपदी सं पतत्वमित्रानाममूः सिचः। मुह्यन्त्वद्यामूः सेना अमित्राणां न्यर्बुदे ॥

शितिऽपदी । सम् । पततु । अमित्राणाम् । अमू: । सिच: । मुह्यन्तु । अद्य । अमू: । सेना: । अमित्राणाम् । निऽअर्बुदे ॥१२.२०॥

Available Bhashyas

1 Bhashyas
Meaning
१. (शितिपदी) = [शि to sharpen] शीघ्र व तीव्र गतिवाली हमारी सेना (संपततु) = शत्रुसैन्य पर टूट पड़े। (अमित्राणाम्) = शत्रुओं की (अमू:) = वे दूरस्थ (सिच:) = सेनापक्तियाँ हमारी सेना द्वारा आक्रान्त की जाएँ । (अद्य) = आज (अमित्राणाम्) = शत्रुओं की (अमू:) = सेना-वे सेनाएँ, हे (न्यर्बुदे) = निश्चय से शत्रुओं पर धावा बोलनेवाले सेनापते! (मुह्यन्तु) = हमारी सेनाओं के आक्रमण से मुढ़ हो जाएँ।
Essence
हमारी सेनाओं के प्रबल आक्रमण से शत्रुसैन्य सम्मूढ़ हो जाए।
Subject
शत्रुसैन्य सम्मोहन