Available Bhashyas

Bhashyas

Choose the bhashyas to show on this mantra page.

Atharvaveda - Mantra 11

Atharvaveda 11/10/11

10 Sukta
27 Mantra
11/10/11
Devata- त्रिषन्धिः Rishi- भृग्वङ्गिराः Chhanda- अनुष्टुप् Suktam- शत्रुनाशन सूक्त
Mantra with Swara
येना॒सौ गु॒प्त आ॑दि॒त्य उ॒भाविन्द्र॑श्च॒ तिष्ठ॑तः। त्रिष॑न्धिं दे॒वा अ॑भज॒न्तौज॑से च॒ बला॑य च ॥

येन॑ । अ॒सौ । गु॒प्त: । आ॒दि॒त्य: । उ॒भौ । इन्द्र॑: । च॒ । तिष्ठ॑त: । त्रिऽसं॑धिम् । दे॒वा: । अ॒भ॒ज॒न्त॒ । ओज॑से । च॒ । बला॑य । च॒ ॥१२.११॥

Mantra without Swara
येनासौ गुप्त आदित्य उभाविन्द्रश्च तिष्ठतः। त्रिषन्धिं देवा अभजन्तौजसे च बलाय च ॥

येन । असौ । गुप्त: । आदित्य: । उभौ । इन्द्र: । च । तिष्ठत: । त्रिऽसंधिम् । देवा: । अभजन्त । ओजसे । च । बलाय । च ॥१२.११॥

Available Bhashyas

1 Bhashyas
Meaning
१. (येन) = जिस त्रिषन्धि सेनापति के द्वारा (गुप्तः) = रक्षित हुआ-हुआ (असौ) = वह (आदित्यः) = ज्ञान का आदान करनेवाला ब्राह्मण'(च) = तथा (इन्द्रः) = शत्रुविद्रावक 'क्षत्रिय (उभौ) = दोनों (तिष्ठत:) = अपने अपने कर्तव्य-कर्मों में स्थित होते हैं, उस (त्रिषन्धिम्) = 'जल, स्थल व वायु सेना के साथ मेलवाले सेनापति को (देवा:) = सब विजिगीषु लोग (अभजन्त) = सेवित करते हैं, जिससे (ओजसे च बलाय च) = वे वृद्धि के साधनभूत ओज को तथा शत्रुक्षय के साधनभूत बल को प्राप्त कर
Essence
सेनापति के द्वारा शत्रुओं को परास्त करने पर सुरक्षित राष्ट्र में सब ब्राह्मण व क्षत्रिय अपने कर्तव्य-कर्मों में स्थित होते हैं। इस सुरक्षित राष्ट्र में सब देव ओजस्विता व बल का सम्पादन करते हैं।
Subject
ओजसे च बलाय च