Available Bhashyas

Bhashyas

Choose the bhashyas to show on this mantra page.

Atharvaveda - Mantra 1

Atharvaveda 11/10/1

10 Sukta
27 Mantra
11/10/1
Devata- त्रिषन्धिः Rishi- भृग्वङ्गिराः Chhanda- विराट्पथ्या बृहती Suktam- शत्रुनाशन सूक्त
Mantra with Swara
उत्ति॑ष्ठत॒ सं न॑ह्यध्व॒मुदा॑राः के॒तुभिः॑ स॒ह। सर्पा॒ इत॑रजना॒ रक्षां॑स्य॒मित्रा॒ननु॑ धावत ॥

उत् । ति॒ष्ठ॒त॒ । सम् । न॒ह्य॒ध्व॒म् । उत्ऽआ॑रा: । के॒तुऽभि॑: । स॒ह । सर्पा॑: । इत॑रऽजना: । रक्षां॑सि । अ॒मित्रा॑न् । अनु॑ । धा॒व॒त॒ ॥१२.१॥

Mantra without Swara
उत्तिष्ठत सं नह्यध्वमुदाराः केतुभिः सह। सर्पा इतरजना रक्षांस्यमित्राननु धावत ॥

उत् । तिष्ठत । सम् । नह्यध्वम् । उत्ऽआरा: । केतुऽभि: । सह । सर्पा: । इतरऽजना: । रक्षांसि । अमित्रान् । अनु । धावत ॥१२.१॥

Available Bhashyas

1 Bhashyas
Meaning
१.हे (उदारा:) = औदार्यगुण से युक्त सेनानायको! (केतुभिः सह) = अपनी ध्वजाओं के साथ (उत्तिष्ठत) = युद्ध के लिए उठ खड़े होओ। (संनह्यध्वम्) = कवच आदि धारण करके युद्ध के लिए उद्युक्त हो जाओ। हे (सर्पा:) = सर्पवत् कुटिल गतिवाले सैनिको! (इतरजना:) = सामान्य लोगों से भिन्न वीर पुरुषो! (रक्षांसि) = रक्षण समर्थ पुरुषो। (अमित्रान् अनुधावत) = शत्रुओं का शीघ्रता से पीछा करनेवाले बनो।
Essence
देशरक्षा के लिए हम पताकाओं को लेकर उठ खड़े हों-सन्नद्ध हो जाएँ। हमारे वीर सैनिक शत्रुओं का पीछा करके उन्हें खदेड़ दें।
Subject
शत्रुविद्रावण