Available Bhashyas

Bhashyas

Choose the bhashyas to show on this mantra page.

Atharvaveda - Mantra 35

Atharvaveda 10/8/35

10 Sukta
44 Mantra
10/8/35
Devata- आत्मा Rishi- कुत्सः Chhanda- त्रिष्टुप् Suktam- ज्येष्ठब्रह्मवर्णन सूक्त
Mantra with Swara
येभि॒र्वात॑ इषि॒तः प्र॒वाति॒ ये दद॑न्ते॒ पञ्च॒ दिशः॑ स॒ध्रीचीः॑। य आहु॑तिम॒त्यम॑न्यन्त दे॒वा अ॒पां ने॒तारः॑ कत॒मे त आ॑सन् ॥

येभि॑: । वात॑: । इ॒षि॒त: । प्र॒ऽवार्ति॑ । ये । दद॑न्ते । पञ्च॑ । दिश॑: । स॒ध्रीची॑: । ये । आऽहु॑तिम् । अ॒ति॒ऽअम॑न्यन्त । दे॒वा: । अ॒पाम् । ने॒तार॑: । क॒त॒मे । ते । आ॒स॒न् ॥८.३५॥

Mantra without Swara
येभिर्वात इषितः प्रवाति ये ददन्ते पञ्च दिशः सध्रीचीः। य आहुतिमत्यमन्यन्त देवा अपां नेतारः कतमे त आसन् ॥

येभि: । वात: । इषित: । प्रऽवार्ति । ये । ददन्ते । पञ्च । दिश: । सध्रीची: । ये । आऽहुतिम् । अतिऽअमन्यन्त । देवा: । अपाम् । नेतार: । कतमे । ते । आसन् ॥८.३५॥

Available Bhashyas

1 Bhashyas
Meaning
१. (येभि:) = जिन देवों से [प्रभु की दिव्य शक्तियों से] (इषित:) = प्रेरित हुआ-हुआ (वात: प्रवाति) = वायु बहता है। (ये) = जो देव (सध्रीची:) = साथ मिली हुई (पञ्च) = विस्तृत [पची विस्तारे] (दिश:) = दिशाओं को (ददन्ते) = हमारे लिए प्राप्त कराते हैं, (ये देवा:) = जो देव (आहुतिम्) = यज्ञ में डाली गई आहुति को (अति अमन्यन्त) = अतिशयेन आदृत करते हैं, (ते) = वे (अपां नेतार:) = प्रजाओं का प्रणयन करने-[आगे ले-चलने]-वाले (कतमे आसन्) = कौन-से हैं?
Essence
प्रभु की दिव्य शक्तियाँ ही जीवनभूत वायु को बहाती हैं, वे ही हमारे लिए इन विस्तृत दिशाओं को प्राप्त कराती हैं तथा हमसे यज्ञों में प्रेरित आहुति को आदत करती हैं।
Subject
प्रभु की दिव्य शक्तियाँ