Available Bhashyas

Bhashyas

Choose the bhashyas to show on this mantra page.

Atharvaveda - Mantra 31

Atharvaveda 10/10/31

10 Sukta
34 Mantra
10/10/31
Devata- वशा Rishi- कश्यपः Chhanda- उष्णिग्गर्भानुष्टुप् Suktam- वशागौ सूक्त
Mantra with Swara
व॒शाया॑ दु॒ग्धं पी॒त्वा सा॒ध्या वस॑वश्च ये। ते वै ब्र॒ध्नस्य॑ वि॒ष्टपि॒ पयो॑ अस्या॒ उपा॑सते ॥

व॒शाया॑: । दु॒ग्धम् । पी॒त्वा । सा॒ध्या: । वस॑व: । च॒ । ये । ते । वै । ब्र॒ध्नस्य॑ । वि॒ष्टपि॑ । पय॑: । अ॒स्या॒: । उप॑ । आ॒स॒ते॒ ॥१०.३१॥

Mantra without Swara
वशाया दुग्धं पीत्वा साध्या वसवश्च ये। ते वै ब्रध्नस्य विष्टपि पयो अस्या उपासते ॥

वशाया: । दुग्धम् । पीत्वा । साध्या: । वसव: । च । ये । ते । वै । ब्रध्नस्य । विष्टपि । पय: । अस्या: । उप । आसते ॥१०.३१॥

Available Bhashyas

1 Bhashyas
Meaning
१. (वशायाः दुग्धं पीत्वा) = इस वेदधेनु के ज्ञानदुग्ध का पान करके (ये साध्या:) = जो साधनामय जीवनवाले (च) = और वसवः उत्तम निवासवाले बनते हैं, (ते) = वे (वै) = निश्चय से (ब्रध्नस्य विष्टपी) = [ब्रन the sun, शिव] सुर्यलोक में व ब्रह्मलोक में (अस्या:) = इस वेदधेनु के (पयः उपासते) = आप्यायित करनेवाले ज्ञानदुग्ध का उपासन करते हैं-ब्रह्म में स्थित होते हैं और ज्ञानमय जीवनवाले बनते हैं।
Essence
इस वेदधेनु के ज्ञानदुग्ध का पान करनेवाला व्यक्ति 'साधनामय जीवनवाला, उत्तम निवासवाला व ब्रह्म में स्थितिवाला [ब्रह्मनिष्ठ]' बनता है।
Subject
ब्रध्नस्य विष्टपि