Available Bhashyas

Bhashyas

Choose the bhashyas to show on this mantra page.

Atharvaveda - Mantra 21

Atharvaveda 10/10/21

10 Sukta
34 Mantra
10/10/21
Devata- वशा Rishi- कश्यपः Chhanda- अनुष्टुप् Suktam- वशागौ सूक्त
Mantra with Swara
ई॒र्माभ्या॒मय॑नं जा॒तं सक्थि॑भ्यां च वशे॒ तव॑। आ॒न्त्रेभ्यो॑ जज्ञिरे अ॒त्रा उ॒दरा॒दधि॑ वी॒रुधः॑ ॥

ई॒र्माभ्या॑म्‌ । अय॑नम् । जा॒तम् । सक्थि॑ऽभ्याम् । च॒ । व॒शे॒ । तव॑ । आ॒न्त्रेभ्य॑: । ज॒ज्ञि॒रे॒ । अ॒त्रा: । उ॒दरा॑त् । अधि॑ । वी॒रुध॑: ॥१०.२१॥

Mantra without Swara
ईर्माभ्यामयनं जातं सक्थिभ्यां च वशे तव। आन्त्रेभ्यो जज्ञिरे अत्रा उदरादधि वीरुधः ॥

ईर्माभ्याम्‌ । अयनम् । जातम् । सक्थिऽभ्याम् । च । वशे । तव । आन्त्रेभ्य: । जज्ञिरे । अत्रा: । उदरात् । अधि । वीरुध: ॥१०.२१॥

Available Bhashyas

1 Bhashyas
Meaning
१. हे (वशे) = वेदधेनो! (ते आस्त्र:) = तेरे मुख से (गाथा: अभवन्) = गायन योग्य स्तोत्रों का प्रादुर्भाव हुआ। (उष्णिहाभ्य:) = ग्रीवा की नाड़ियो से (बलम्) = बल का प्रादुर्भाव हुआ। (पाजस्यात्) = तेरे उदर से (यज्ञः जज्ञे) = यज्ञ का प्रादुर्भाव हुआ। (तव स्तनेभ्य:) = तेरे स्तनों से (रश्मयः) = रश्मियों किरणों का प्रादुर्भाव हुआ। २. हे (वशे) = वेदधेनो! (तव) = तेरी (ईर्माभ्याम्) = भुजाओं से (च) = तथा (सक्थिभ्याम्) = दोनों जंघाओं से (अयनं जातम्) = दक्षिणायन व उत्तरायण का प्रादुर्भाव हुआ। (आन्त्रेभ्यः) = तेरी आँतों से (अन्नाः जज्ञिरे) = खाने योग्य पदार्थ प्रादुर्भूत हुए, तथा (उदरात अधि) = उदर से (वीरुधः) = प्रतानिनी [फैलनेवाली] बेलों का प्रादुर्भाव हुआ।
Essence
वेदधेनु के भिन्न-भिन्न अङ्गों से उन-उन वस्तुओं के प्रादुर्भाव का अभिप्राय इतना ही है कि बेदधेनु इन सब पदार्थों के ज्ञानरूप दुग्ध को देनेवाली है-वेद से हमें इन पदार्थों का ज्ञान प्राप्त होता है।
Subject
वेदधेनु के भिन्न-भिन्न अंग