Available Bhashyas

Bhashyas

Choose the bhashyas to show on this mantra page.

Atharvaveda - Mantra 12

Atharvaveda 10/10/12

10 Sukta
34 Mantra
10/10/12
Devata- वशा Rishi- कश्यपः Chhanda- अनुष्टुप् Suktam- वशागौ सूक्त
Mantra with Swara
त्रि॒षु पात्रे॑षु॒ तं सोम॒मा दे॒व्यहरद्व॒शा। अथ॑र्वा॒ यत्र॑ दीक्षि॒तो ब॒र्हिष्यास्त॑ हिर॒ण्यये॑ ॥

त्रि॒षु । पात्रे॑षु । तम् । सोम॑म् । आ । दे॒वी । अ॒ह॒र॒त् । व॒शा । अथ॑र्वा । यत्र॑ । दी॒क्षि॒त: । ब॒र्हिषि॑ । आस्त॑ । हि॒र॒ण्यये॑ ॥१०.१२॥

Mantra without Swara
त्रिषु पात्रेषु तं सोममा देव्यहरद्वशा। अथर्वा यत्र दीक्षितो बर्हिष्यास्त हिरण्यये ॥

त्रिषु । पात्रेषु । तम् । सोमम् । आ । देवी । अहरत् । वशा । अथर्वा । यत्र । दीक्षित: । बर्हिषि । आस्त । हिरण्यये ॥१०.१२॥

Available Bhashyas

1 Bhashyas
Meaning
१. (यत्र) = जहाँ (दीक्षितः) = व्रत ग्रहण किया हुआ (अथर्वा) = स्थिरवृत्ति का ब्रह्मचारी हिरण्यये चमकते हुए-मल से रहित (बर्हिषि) = वासनाशून्य हृदय में (आस्त) = स्थित होता है, वहाँ (वशा देवी) = कमनीया प्रकाशमयी वेदधेनु (त्रिषु पात्रेषु) = ज्ञानेन्द्रियों, मन व बुद्धि में (तं सोमम्) = उस प्रकाश की किरण को (आ अहस्त) = सर्वथा प्रास कराती है।
Essence
जब हम व्रतमय जीवनवाले [दीक्षित] स्थिरवृत्तिवाले [अथर्वा] व वासनाशन्य हृदयवाले [बर्हि] बनेंगे तब इस कमनीया वेदधेनु से ज्ञानदुग्ध को प्राप्त करेंगे। इस धेनु का ताजा दूध ही 'सोम' है। यह हमारे जीवनों को प्रकाश की किरणों से व्याप्त करनेवाला है।
Subject
अथर्वा-दीक्षितः