Available Bhashyas

Bhashyas

Choose the bhashyas to show on this mantra page.

Atharvaveda - Mantra 2

Atharvaveda 1/35/2

35 Sukta
4 Mantra
1/35/2
Devata- हिरण्यम्, इन्द्राग्नी, विश्वे देवाः Rishi- अथर्वा Chhanda- जगती Suktam- दीर्घायु प्राप्ति सूक्त
Mantra with Swara
नैनं॒ रक्षां॑सि॒ न पि॑शा॒चाः स॑हन्ते दे॒वाना॒मोजः॑ प्रथम॒जं ह्ये॒तत्। यो बिभ॑र्ति दाक्षाय॒णं हिर॑ण्यं॒ स जी॒वेषु॑ कृणुते दी॒र्घमायुः॑ ॥

न । ए॒न॒म् । रक्षां॑सि । न । पि॒शा॒चा:। स॒ह॒नो॒ । दे॒वाना॑म् । ओज॑: । प्र॒थ॒म॒ऽजम् । हि । ए॒तत् ।य: । बिभ॑र्ति । दा॒क्षा॒य॒णम् । हिर॑ण्यम् । स: । जी॒वेषु॑ । कृ॒णु॒ते॒ । दी॒र्घम् । आयु॑: ॥

Mantra without Swara
नैनं रक्षांसि न पिशाचाः सहन्ते देवानामोजः प्रथमजं ह्येतत्। यो बिभर्ति दाक्षायणं हिरण्यं स जीवेषु कृणुते दीर्घमायुः ॥

न । एनम् । रक्षांसि । न । पिशाचा:। सहनो । देवानाम् । ओज: । प्रथमऽजम् । हि । एतत् ।य: । बिभर्ति । दाक्षायणम् । हिरण्यम् । स: । जीवेषु । कृणुते । दीर्घम् । आयु: ॥

Available Bhashyas

1 Bhashyas
Meaning
१. (एनम) = गतमन्त्र में वर्णित हिरण्य को (रक्षांसि) = अपने रमण के लिए औरों का क्षय करनेवाले रोगकृमि [parasites] (न सहन्ते) = सहन नहीं कर पाते, अर्थात् इस हिरण्य से इनका हरण हो जाता है। इसीप्रकार (पिशाचा:) = हमारे मांस को ही खा जानेवाले कैंसर आदि रोगों के कृमि भी इस हिरण्य को नहीं सह सकते। इसके द्वारा उनका भी विनाश होता है। (यः) = जो भी व्यक्ति (दाक्षायणं हिरण्यम्) = सब प्रकार की उन्नतियों के कारणभूत-रोगकृमि-विनाशक इस वीर्य को (बिभर्ति) = धारण करता है, (स:) = वह (जीवेषु) = प्राणियों में (दीर्घम् आयुः) = दीर्घ जीवन को (कृणुते) = सिद्ध करता है। रोगकृमियों के नाश से नीरोग शरीर, पूर्णायुष्य तक क्यों न चलेगा?
Essence
वीर्यरक्षण से रोग नहीं आते और आयुष्य का भङ्ग [रुजो भङ्गे] न होने से मनुष्य दीर्घजीवी होता है।
Subject
दाक्षायण-हिरण्य