Available Bhashyas

Bhashyas

Choose the bhashyas to show on this mantra page.

Atharvaveda - Mantra 4

Atharvaveda 1/34/4

35 Sukta
5 Mantra
1/34/4
Devata- मधुवनस्पतिः Rishi- अथर्वा Chhanda- अनुष्टुप् Suktam- मधु विद्या
Mantra with Swara
मधो॑रस्मि॒ मधु॑तरो म॒दुघा॒न्मधु॑मत्तरः। मामित्किल॒ त्वं वनाः॒ शाखां॒ मधु॑मतीमिव ॥

मधो॑: ।अ॒स्मि॒ । मधु॑ऽतर: । म॒दुघा॑त् । मधु॑मत्ऽतर: । माम् । इत् । किल॑ । त्वम् । वना॑: । शाखा॑म् । मधु॑मतीम्ऽइव ॥

Mantra without Swara
मधोरस्मि मधुतरो मदुघान्मधुमत्तरः। मामित्किल त्वं वनाः शाखां मधुमतीमिव ॥

मधो: ।अस्मि । मधुऽतर: । मदुघात् । मधुमत्ऽतर: । माम् । इत् । किल । त्वम् । वना: । शाखाम् । मधुमतीम्ऽइव ॥

Available Bhashyas

1 Bhashyas
Meaning
१. मैं (मधो:) = वसन्तऋतु से भी अथवा शहद से भी (मधुतरः अस्मि) = अधिक मिठासवाला होऊँ। मेरे व्यवहार के माधुर्य के सामने शहद का मिठास भी फीका पड़ जाए। (मधुघात्) [मधु दुधात्] = माधुर्य का दोहन करनेवाले इस इक्षुदण्ड से भी (मधुमत्तर:) = मैं अधिक मिठासवाला होऊँ। है माधुर्य! (त्वम्) = तू (माम्) = मुझे (इत् किल) = निश्चय से (वना:) = सेवन कर-प्राप्त हो। उसी प्रकार प्राप्त हो (इव) = जैसेकि (मधुमती शाखाम्) = इस माधुर्यवाली इक्षुदण्डरूप शाखा को तू प्राप्त होता है।
Essence
हम शहद से भी अधिक मीठे बनें।
Subject
शहद से भी अधिक मीठे