Available Bhashyas

Bhashyas

Choose the bhashyas to show on this mantra page.

Atharvaveda - Mantra 2

Atharvaveda 1/34/2

35 Sukta
5 Mantra
1/34/2
Devata- मधुवनस्पतिः Rishi- अथर्वा Chhanda- अनुष्टुप् Suktam- मधु विद्या
Mantra with Swara
जि॒ह्वाया॒ अग्रे॒ मधु॑ मे जिह्वामू॒ले म॒धूल॑कम्। ममेदह॒ क्रता॒वसो॒ मम॑ चि॒त्तमु॒पाय॑सि ॥

जि॒ह्वाया॑: । अग्रे॑ । मधु॑ । मे॒ । जि॒ह्वा॒ऽमू॒ले । म॒धूल॑कम् । मम॑ । इत् । अह॑ । क्रतौ॑ । अस॑: । मम॑ । चि॒त्तम् । उ॒प॒ऽआय॑सि ॥

Mantra without Swara
जिह्वाया अग्रे मधु मे जिह्वामूले मधूलकम्। ममेदह क्रतावसो मम चित्तमुपायसि ॥

जिह्वाया: । अग्रे । मधु । मे । जिह्वाऽमूले । मधूलकम् । मम । इत् । अह । क्रतौ । अस: । मम । चित्तम् । उपऽआयसि ॥

Available Bhashyas

1 Bhashyas
Meaning
१. (मे) = मेरी (जिह्वायाः अने) = जिह्वा के अग्रभाग में (मधु) = माधुर्य हो, (जिह्वामूले) = जिला के मूल में भी (मभूलकम्) = माधुर्य की ही प्रासि हो [मधु उर+क, उर् गतौ]। मैं जिह्वा से कभी कटु शब्द बोल ही न पाऊँ। (इत् अह) = निश्चय से (मम क्रतौ) = मेरे कर्ममात्र में (असः) = यह माधुर्य हो। हे माधुर्य! तु (मम चित्तम् उपायसि) = मेरे चित्त को समीपता से प्राप्त हो, अर्थात् मेरे कर्म तो मधुर हों ही, मैं चित्त में भी कटुता न आने दूँ।
Essence
मेरी बोलचाल तथा मेरे कर्म माधुर्य को लिये हुए हों। मेरे चित्त में भी कभी कटु-विचार न आये।
Subject
मधुर शब्द, मधुर-व्यवहार