Available Bhashyas

Bhashyas

Choose the bhashyas to show on this mantra page.

Atharvaveda - Mantra 1

Atharvaveda 1/34/1

35 Sukta
5 Mantra
1/34/1
Devata- मधुवनस्पतिः Rishi- अथर्वा Chhanda- अनुष्टुप् Suktam- मधु विद्या
Mantra with Swara
इ॒यं वी॒रुन्मधु॑जाता॒ मधु॑ना त्वा खनामसि। मधो॒रधि॒ प्रजा॑तासि॒ सा नो॒ मधु॑मतस्कृधि ॥

इ॒यम् । वी॒रुत् । मधु॑ऽजाता । मधु॑ना । त्वा॒ । ख॒ना॒म॒सि॒ । मधो॑: । अधि॑ । प्रऽजा॑ता । अ॒सि॒ । सा । न॒: । मधु॑ऽमत: । कृ॒धि॒ ॥

Mantra without Swara
इयं वीरुन्मधुजाता मधुना त्वा खनामसि। मधोरधि प्रजातासि सा नो मधुमतस्कृधि ॥

इयम् । वीरुत् । मधुऽजाता । मधुना । त्वा । खनामसि । मधो: । अधि । प्रऽजाता । असि । सा । न: । मधुऽमत: । कृधि ॥

Available Bhashyas

1 Bhashyas
Meaning
१. (इयं वीरुत्) = यह इक्षुदण्ड-गन्ने का पौधा (मधुजाता) = [मधुजातं यस्याम्] माधुर्य के विकासवाला हुआ है। हे इक्षुदण्ड! (त्वा) = तुझे (मधुना) = मधुरता के हेतु से-माधुर्य को प्राप्त करने के लिए (खनामसि) = खोदते हैं। २. (मधो:) = माधुर्य के हेतु से तू (अधिप्रजाता असि) = आधिक्येन उत्पन्न हुआ है। (सा) = वह तू (न:) = हमें (मधुमतः कृधि) = माधुर्यवाला कर । तेरे सेवन से हम भी माधुर्यवाले बनें। हमारा सारा व्यवहार माधुर्य को लिये हुए हो।
Essence
इक्षुदण्ड मधुर-ही-मधुर है। इसका सेवन हमें भी मधुर बनाए।