Available Bhashyas

Bhashyas

Choose the bhashyas to show on this mantra page.

Atharvaveda - Mantra 8

Atharvaveda 1/3/8

35 Sukta
9 Mantra
1/3/8
Devata- मन्त्रोक्ता Rishi- अथर्वा Chhanda- पथ्यापङ्क्तिः Suktam- मूत्र मोचन सूक्त
Mantra with Swara
विषि॑तं ते वस्तिबि॒लं स॑मु॒द्रस्यो॑द॒धेरि॑व। ए॒वा ते॒ मूत्रं॑ मुच्यतां ब॒हिर्बालिति॑ सर्व॒कम् ॥

विऽसि॑तम् । ते॒ । व॒स्ति॒ऽबि॒लम् । स॒मुद्रस्य॑ । उ॒द॒धेःऽइ॑व ।ए॒व । ते॒ । मूत्र॑म् । मु॒च्य॒ता॒म् । ब॒हिः । वाल् । इति॑ । स॒र्व॒कम् ॥

Mantra without Swara
विषितं ते वस्तिबिलं समुद्रस्योदधेरिव। एवा ते मूत्रं मुच्यतां बहिर्बालिति सर्वकम् ॥

विऽसितम् । ते । वस्तिऽबिलम् । समुद्रस्य । उदधेःऽइव ।एव । ते । मूत्रम् । मुच्यताम् । बहिः । वाल् । इति । सर्वकम् ॥

Available Bhashyas

1 Bhashyas
Meaning
१. गतमन्त्र का वैद्य ही कहता है कि (ते) = तेरा (वस्तिबिलम) = मूत्राशय का द्वार मैंने ऐसे (विषितम्) = खोल दिया है, (इव) = जैसेकि (उदधे:) = जल के धारण करनेवाले (समुद्रस्य)= समुद्र का द्वार खोल दिया जाता है। २. (एव) = इस व्यवस्था से (ते) = तेरा यह (मूत्रम्) = नाना विषों से युक्त मूत्र-द्रव (बहिः मुच्यताम्) = बाहर निकल जाए और (इति) = इसप्रकार (सर्वकम्) = शरीर के सब अङ्ग (बाल) = पुनः अपने में जीवन-शक्ति का सञ्चय [Heard again] करनेवाले हाँ।
Essence
मूत्राशय का उद्बन्धन होकर सविष मूत्र-द्रव शरीर से पृथक् हो और शरीर में पुनः शक्ति-सञ्चय हो।
Subject
मूत्राशय का उद्बन्धन